Ross : (Entrant) Salut... Rachel est là ? Nous avons rendez-vous chez le médecin.
Monica : Elle est dans la salle de bain.
Ross : Rachel, il faut qu’on y aille !
Rachel : Dans une minute !
Ross : Des gens me demandent pourquoi nous ne sommes pas ensemble. Je ne sais pas quoi leur répondre.
Rachel : (Sortant de la salle de bain et entrant dans la pièce.) Très bien, très bien, on y va !
Ross : Euh, tu ne veux pas te changer avant ? Le médecin garde son bureau ouvert assez tard pour nous, mais si tu te dépêches...
Rachel : Non, je suis bien comme ça.
Ross : Vraiment ? Tu ne trouves pas ça un peu trop osé ? (Elle porte un débardeur en laine et on voit son nombril.)
Phoebe : Par pitié, sois bon, ne l’énerve pas.
Rachel : Ross, il doit faire au moins 100 degrés dehors. Et pour la première fois depuis des semaines, je porte quelque chose de confortable.
Ross : Bien ! Bien ! Tu sais quoi ? Fais comme tu veux. D’accord ? C’est toi la maman.
Rachel : Oh oh oh mon pote ! Ne m’appelle pas maman ! C’est déjà assez difficile de savoir que tu appelles ta propre mère comme ça. (Il regarde Monica.)
Monica : Pour une fois, je suis de son côté.
[Scène : Intérieur du cinéma où est diffusé la première du film de Joey. Ce dernier regarde le film avec attention.]
Joey : (A l’écran.) "Je croyais savoir qui était l’ennemi, mais depuis le début, c’était toi."
Joey : (A Chandler.) Voilà, ça y est. C’est ma grosse scène de combat qui arrive. (Il regarde Chandler et remarque qu’il s’est endormi.)
[Scène : Le bureau du Docteur Long. Ross et Rachel attendent le médecin. Ross tambourine sur le lit avec ses doigts.]
Rachel : Ross.
Ross : Oui ?
Rachel : Je peux te demander quelque chose ?
Ross : Mm mmh ?
Rachel : Quand Carol était enceinte de Ben...
Ross : Mmm ?
Rachel : ...tu étais aussi énervant que maintenant ?
Ross : Ooooh !
Rachel : Bah quoi ? C’est vrai.
Ross : Ouais, rien, rien, mais c’est juste que, euh... Tu as été un peu rapide avec moi ces derniers temps. Je n’essaie pas de t’énerver.
Rachel : Alors tu dois juste avoir un don naturel et inconscient pour le faire.
Ross : Tu sais quoi ? Le médecin sera là bientôt. Alors pourquoi ne pas rester silencieux jusqu’à ce qu’il arrive ?
Rachel : (Silence.) D’accord. (Pause.) Mais sérieusement, respire moins fort, Ross ! Ce serait super !
Ross : Tu sais ce qu’en fait, nous devrions demander au médecin ? C’est si elle sait comment te faire enfin accoucher d’un enfant moitié humain et moitié diable !